The results of the Facebook poll show that a little more than three quarters are in favour of using Cree first in all my bi-lingual posts and pages. I think I will try to keep Cree first for translations in poetry or narratives (kāwitha macīthihta – Do not have bad thoughts) and dialogue in my stories that have Cree translations available (The Eagle Flies into the Past – mikisiw kayās isi pimithāw).
I wish I could do entire translations in Cree for my stories, however, that would entail a great deal of my time, time I do not have as a teacher.
I appreciate the response from all my followers. I hope you all continue to check out the website. I hope to update at least once a week.
ninanāskimon kā ayimihtāyin nitācathohkīwina. Thank you for reading my stories.
All comments are welcome.
You must log in to post a comment.