mikiskāw – freeze-up
I fondly remember growing up the trapline around this season when I was a boy. My grandfather went out one time, just before freeze- up (mikiskāw) and told me that he was going to go check out a couple of places that needed his attention. I wanted to go with him but I could tell from his body language that he didn’t want me coming along. I wanted to go so badly but I didn’t ask, he went off and was on his way using the old rickety canoe that we used on so many duck hunting outings.
That evening, I waited patiently at my parents cabin for his imminent return as I noticed the weather changing drastically. The temperature dropped very noticeably and we all knew there would be ice the next day. He did not come back the next day and I missed the evening Cree story telling I enjoyed in the early nightfall. I was getting worried about him as the camp felt empty to me, without him.
On the second day, the ice was already getting thick, as there was very little wind to break the newly formed ice. I went to the shore again to see if he was coming home. It must have been my third trip to the shore that day. It was nearing about 4:00 PM, or somewhere around there, when I saw a familiar speck across the lake where the ice must have been thinner.
As he came closer, I could tell he was starting to need to put more effort into his paddling. The ice near the shore was at least an inch thick but my grandfather, wanting to show the man he is, broke through at a snails pace to get to shore. I was so happy to have him back home, and with him, was a couple of ducks that didn’t make it down south.
That evening, I read out some Archie comics (translated to Cree from me) to him as he sat listening intently, to another Archie vs Reggie adventure.