The term, more or less means, that there is space or room.
The first memory I have of the word was when I was a boy, maybe about 5 or 6. My uncle Tony, yelled out “tawāw,” when somebody was knocking at the door.
Cree language words with translation
The term, more or less means, that there is space or room.
The first memory I have of the word was when I was a boy, maybe about 5 or 6. My uncle Tony, yelled out “tawāw,” when somebody was knocking at the door.
Past my vehicle, the driveway looks very dangerous, I just have to be careful.
ī – miskwamīwik mīskanaw – The road is icy.
aswīthihta īkā kita sōskopathīyin miskwamīhk – Be careful not to slip on the ice.
I slipped under my vehicle today, hurt my shins, but it’s all good.
ī – sōskopathiyān ita kā miskwamīwik mīskanās – I slipped on the icy driveway (small road/trail)
Source – http://sapir.artsrn.ualberta.ca/itwewina/
I stepped out and took this picture of my backyard.
tihkisiw kōna / kōna tihkisiw – The snow is melting
ī – namihtāt atim – a dog has left tracks
nōkwan thīkaw – the sand is showing
nimosōm – my grandfather used to tell me so many stories about people that lived here or near here. He was a great storyteller and may have taken many liberties with the details. I loved to hear those stories and made my imagination very active with thought and wonder. I give credit to those stories to the storytelling I do with this website, passing on a tradition in a modern way. I also used to tell stories to my children off the top of my head, just to entertain them. I have forgotten more stories than I have on this website.
I remember one story about Hall Lake, where he told me that when he arrived on the lake from a portage, he heard a moose splashing around the shore of the lake. He went further and heard another moose going into the lake in another part of the lake. He heard one more near the mouth of one of the rivers, we have two but he didn’t say which one. I could not imagine that happening in this day and age, nor the time he was telling me the story because there were already many houses and people on the reserve. By the way, Hall Lake in Cree, is mōso-sākahikanisīsihk, according to my late grandfather.
Hall Lake – mōso-sākahikanisīsihk
nimosōm – my grandfather
Since November of 2018, views and visitors have gone way up for my website. It all started with stories about nimosōm – my grandfather.
Please visit us on Facebook –
Cree audio after the image. First Nations Unity is observed in Saskatchewan on November 12, a day after Remembrance Day.
To remember those who fought and those who fell
Kita kiskisīyāhk aniki kākī nōtinikīcik ikwa aniki kākī pahkisīkwāw
Pixabay – https://pixabay.com/photos/poppies-field-yorkshire-sun-rays-4291704/
Cree audio at bottom of page. I hope I get to see this guy wrestle someday.
Thx to @temis.tv for posting! TV cameras at the event Fri night plus we filmed a movie trailer the following day with…
Posted by Tatanka on Monday, November 11, 2019
Tatanka māsihkīw – Tatanka wrestles
māsihkīwin – wrestling
omāsihkīw – wrestler
māsihkī – (you) wrestle, as in a command.
These are the local trees we have in the La Ronge and Hall Lake areas. I am sure there are many more types that I have left out.
mistik – tree
mistikwak – trees
Thank you for visiting, if you see a mistake, please let me know and I will do what I can to fix it.
I took most of the pictures myself over the years, birch and tamarack were downloaded from Pixabay
cv
I learned this Cree word from the LearnCree.ca
LEGION.CA – https://www.legion.ca/remembrance/remembrance-day
LLRIB Learn Cree website
http://learncree.ca/yearly-calendar
Pixabay website
https://pixabay.com/vectors/poppy-flowers-decorative-floral-37524/
https://pixabay.com/vectors/feather-silhouette-sticker-clipart-2781343/