Nimosōm in Memoriam – December 6, 2017

During the May 10, 2017 LLRIB Treaty Days

It has been one year since my grandfather passed away. He was born September 12, 1925 and lived a long life until December 6, 2017.

My best memories are from when I was a boy in the trapline. Listening to his stories and imagining all the details of his fascinating tales. They were great times with only a few bad times of being out of food. He usually knew when to go to town to get supplies and he would always asked me what I wanted him to bring me: “kīkway kā-nitowithihtaman ta-pītamātan?” (What do you want me to bring for you?), “coke ‘ikwa’ (and) bananas,” I would say. If he didn’t spend the night in town, that evening I would have my treat.

nimosōm – my grandfather Charlie Ross

Many of the memories I treasure, are from when we would sit in the cabin, after a long day of checking snares and traps, telling each other stories. After one of his wihtikō stories, he stood up and said: “matwāncī nikaki papāsiha wihtikō, ikī nakiskawak” (I wonder if I could have given the wihtikō a tough time if I met up with him).

nōhkom – my grandmother Emily Ross

Right away, nōhkom (my grandmother) spoke up: “āpahkowisi, ka nipahisikisi ikī wāpamat wihtikō.” (Don’t be foolish, you would be scared to death if you saw the wihtikō), “namōthitokī” (I don’t think so), said my grandfather puffing out his chest and lifting his shoulders.

At the time, I truly believed he could have whipped wihtikō’s butt. I thought he was the strongest man alive. He talked about lifting “ayinānīw” (eight) eighteen-foot canoes over his head, straight over his head. nimosōm used to call himself “māwaci nāpiw” (the manliest man). As a kid, I ate it up.

The trips to the trapline went for a few years. I wished those days would never end but unfortunately, that’s not how life works. All good things come to an end. The last time nimosōm brought me coke and bananas, was when I was at home in Hall Lake, I was 12 years old. It was summer time, a time when we would be out on the lake going from island to mainland to island again, hunting for ducks. School was going to be starting soon at the time and I took what he bought for me and he stood there like he wanted to ask me something. Instead, he stayed quiet and went into his cab to go to Pesiw Lake. I stood at the steps just wanting to go with him. I watched the taxi drive out of sight as my mother told me, that he probably wanted me to go along. I already know that though.

I know education is important and I knew it then. I should have just gone with him.


kīkway kā-nitowithihtaman ta-pītamātan? – What do you want me to bring for you?

matwāncī nikaki papāsiha wihtikō, ikī nakiskawak – I wonder if I could have given the wihtikō a tough time if I met up with him

āpahkowisi, ka nipahisikisi ikī wāpamat wihtikō. – Don’t be foolish, you would be scared to death if you saw the wihtikō

namōthitokī – I don’t think so

ayinānīw – eight

māwaci nāpiw – the manliest man